No suena Rodrigo, no toman mate ni Fernet ni hablan de "vos". Sin embargo el espíritu colorido y de comedia exagerada se mantiene. Educando a Nina tuvo su adaptación en Grecia y en México. Y tal fue el boom que en la Argentina Telefe decidió reponerla cada noche en el marco de los 30 años de aniversario del canal.
La versión mexicana sube la apuesta del delirio. Emitida por Azteca Uno en 2018, la tira escrita por Sebastián Ortega no tuvo cambio de título. Es protagonizada por Cynthia Rodríguez, Antonio Gaona y Alex Sirvent, con la participación antagónica de Martha Cristiana. Además cuenta con las actuaciones estelares de Marco Treviño, Rodolfo Valdés, David Palacio y Arturo Ríos.
